Wir wünschen frohe Festtage im Kreise der Lieben und einen sehr guten Rutsch in das Jahr 2024.

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die Zusammenarbeit.

Der größte Dank gilt aber allen, die beim Pflegedienst Pflege up Land arbeiten, für ihren täglichen herzlichen Einsatz, das tägliche Engagement und die Verbundenheit aller in jeder Situation.

Vielen Dank

Pflege up Land

Am 15.11.2023 hatten wir Besuch von Schüssel Schorse.

Die liebe Anne hatte sich für das TechniSat UKW Radio beworben und dieses für uns alle gewonnen.

Es war ein toller Besuch vom NDR 1 Team.

Vielen Dank nochmal vom gesamten Team

Pflege up Land

Liebe Bürger aus Lorup und Umgebung/ Leeve Bürger ut Lorpe und Ümetau

Seit dem 05.05.2021 sind wir Bürgertestzentrum im Emsland.

Unsere Zeiten sind:

Montag - Freitag von 8.00 Uhr - 12.30 Uhr

Samstag und Sonntag nach Absprache

Feiertage erfolgt die Entnahme nach Absprache.

Termine können unter

05954/9382983 oder per Email pflegeupland@web.de gebucht werden.

Wi freit us up jou

Das Team von

Pflege up Land



Ein Jahr ist der Pflegedienst Pflege up Land jetzt schon am Start.

Wahnsinn!!!!

Trotz Corona Krise hat der Pflegedienst einen exzellenten Start hingelegt.

Der Pflegedienst wächst und wächst. 

Es ist auch ein überwältigend, wie viele Glückwünsche  in jeglicher Form (Gedicht, Karten, Präsente, telefonisch und persönlich) den Pflegedienst erreicht haben.

Durch diese Anerkennung ist nochmal allen bestätigt worden, dass das der richtige Schritt in die richtige Richtung gewesen ist und weiterhin sein wird.

Allen, die bislang dem Pflegedienst Pflege up Land das Vertrauen geschenkt haben, gilt ein ganz besonderer Dank!!.

Ohne das entgegengebrachte Vertrauen wäre es nicht möglich. Wir vom Pflegedienst sind Stolz, unsere Leistungen täglich fachgerecht zur Verfügung zu stellen  und somit ein Stück zum Wohlbefinden jedes Einzelnen beizutragen zu können. 

Vielen lieben Dank!!

Euer Team von

Pflege up Land

Lorup 02.09.2020



Corona hat unser aller Leben weiterhin im Griff.

Bitte achtet weiterhin auf:

• Abstand min. 1,5 Meter zur nächsten Person, egal ob in Räumen oder Draußen
• Mundschutz tragen, hier ist es besonders wichtig, dass der Mund und die Nase bedeckt sind
• Kontakt weiterhin auf ein gewisses Maß reduzieren
• Personenzahl in Gruppen gemäß der Richtlinien sollten nicht überschritten werden
• die Anweisungen des Landkreises/Gemeinde sind bitte Folge zu leisten

Wenn wir uns alle an die Regeln halten, können wir Covid 19 eindämmen.

Euer Team von

Pflege up Land

Lorup, September 2020

Moin Moin.

Auch wir vom Pflegedienst Pflege up Land führen zum Schutz unserer Mitmenschen bei allen, die beim Pflegedienst Pflege up Land arbeiten in regelmässigen Abständen Covid- Schnelltest durch.

Selbstverständlich werden auch bei unseren Patienten, Angehörigen und Kontaktpersonen ein Schnelltest durchgeführt. Dieser Schnelltest wird bei einer Symptomatik oder auf eigenen Wunsch von uns erledigt.

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen jederzeit telefonisch, oder persönlich zur Verfügung.

Euer Team von

Pflege up Land

Lorup, Dezember 2020

Moin.

Ab sofort werden die Mitarbeiter vom Pflege up Land täglich getestet. Wir möchten auch weiterhin für alle da sein. Selbstverständlich testen wir auch weiterhin unsere Patienten, Angehörige/Kontaktpersonen bei einer Symptomatik oder auf eigenen Wunsch.

Blievt  gesund.

Euer Team von

Pflege up Land

Lorup, Januar 2021

Länderzentrum für Niederdeutsch und Bundesrat für Niederdeutsch zeichnen plattdeutsche Pflegeeinrichtungen aus

Das Thema Plattdeutsch in der Pflege hat in den letzten Jahren immer mehr Bedeutung bekommen. Plattdeutsch ist für viele ältere Menschen die Muttersprache und kann ein Anker zum Erinnern im Alter sein.

Deshalb ist es wichtig, dass auch in Pflegeeinrichtungen Plattdeutsch integriert wird und dass es ausreichend Personal mit Plattdeutschkompetenz gibt.

Seit 2020 besteht die Möglichkeit für Pflegeeinrichtungen, sich mit dem PlattHart auszeichnen zu lassen. Dafür ist es erforderlich, dass das Niederdeutsche fester Bestandteil im Unternehmens-/Pflegeleitbild ist und dass die Sprache im Alltag der Pflegeeinrichtung gelebt wird. Es müssen immersive pflegerische und betreuerische und ggf. seelsorgerische Angebote in plattdeutschen Sprache stattfinden. Den Kriterienkatalog haben der Bundesraat för Nedderdüütsch (BfN) und das Länderzentrum für Niederdeutsch (LZN) gemeinsam erstellt.

Am 4. Dezember 2020 sind die ersten beiden Einrichtungen aus dem Emsland mit dem Pflegesiegel ausgezeichnet worden – in einem festlich geschmückten virtuellen Festsaal in einer gemeinsamen Online-Sitzung. Jan-Bernd Müller, wissenschaftlicher Mitarbeiter im LZN, übergab feierlich die Urkunden an das St. Josef Stift in Börger und den Pflegedienst Pflege up Land in Lorup. Tina-Marie Wilming, stellvertretende Heimleitung des St. Josef Stifts und Daniela Schmits, Inhaberin und Pflegedienstleitung sowie Daniela Luker, stellvertretende Pflegedienstleitung von Pflege up Land, nahmen die Auszeichnung mit Freude entgegen.

Heinrich Siefer, Sprecher des BfN, stellte in seiner Laudation heraus, dass es bemerkenswert sei, dass Plattdeutsch in beiden Betrieben auf allen Ebenen stattfinde. Beide Einrichtungen zeichnen sich dadurch aus, dass sie das Personal, das Plattdeutsch spricht, die Sprache aktive in die Pflegearbeit einbezieht.

Im St. Josef Stift spricht fast die Hälfte aller Pflegekräfte Plattdeutsch. Die plattdeutsche Sprache ist dort im Unternehmens-Pflegeleitbild niedergeschrieben und Mitarbeiter*innen haben an einem achtwöchigen Plattdeutsch Webinar teilgenommen, um ihre Sprachkenntnisse auszubauen. Für das nächste Jahr ist ein Generationenaustausch zwischen den älteren Bewohner*innen und Schulen und Kindergärten geplant. Auch bei öffentlichen Veranstaltungen wie Erntedank oder Karneval wird Plattdeutsch eingebunden.

Auch in der Einrichtung Pflege up Land findet Plattdeutsch in sehr vielen Aspekten Anwendung. Nach außen sichtbar wird dies auch durch die plattdeutsche Website im Internet. In der Einrichtung werden Dienstbesprechungen und Fortbildungen auf Plattdeutsch abgehalten. Für die Patienten*innen gibt es plattdeutsche Bücher und auch Betreuungsmaterialien werden auf Plattdeutsch angeboten. Als Ansprechpartnerin für alle Fragen zum Plattdeutschen gibt es zwei Plattdeutsch-Beauftragte.

Die Organisatoren von PlattHart hoffen, dass sich im nächsten Jahr weitere Pflegeeinrichtungen dafür bewerben, mit dem PlattHart ausgezeichnet zu werden. Heinrich Siefer betonte in seiner Laudatio den Vorbildcharakter für weitere PlattHart-Anwärter: „Die beiden Einrichtungen haben den Mehrwert der plattdeutschen Sprache im Pflegealltag verinnerlicht und sich zum Nutzen gemacht. Plattdeutsch wird hier gelebt und ist in weiten Teilen auch strukturell verankert, das lädt zum Nachahmen ein.“
Der Kriterienkatalog steht interessierten Einrichtungen auf der Internetseite des Länderzentrums zur Verfügung.

Quelle: Niederdeutschsekretariat & Bundesraat för Neederdüütsch

Stand: Januar 2021

Niederdeutsch in der Pflege – ein Erfahrungsbericht

Im Dezember 2020 haben der Bundesraat för Nedderdüütsch (BfN) und das Länderzentrum für Niederdeutsch (LZN) zum ersten Mal das PlattHart verliehen. Mit dem Pflegesiegel können sich Einrichtungen auszeichnen lassen, die das Niederdeutsche als festen Bestandteil im Unternehmens-/Pflegeleitbild verankert haben. Außerdem ist Voraussetzung, dass Plattdeutsch im Alltag der Pflegeeinrichtung eingebunden wird. Es müssen immersive pflegerische und betreuerische und ggf. seelsorgerische Angebote in plattdeutscher Sprache stattfinden. Der Pflegedienst Pflege up Land in Lorup, Niedersachsen, ist eine der beiden Einrichtungen, die am 4. Dezember 2020 mit dem PlattHart ausgezeichnet wurden. Daniela Schmits, die Inhaberin und Pflegedienstleitung berichtet von Ihren Erfahrungen.

Über einen Zeitungsartikel haben wir über die Förderung der plattdeutschen Sprache in der Pflege erfahren. Da viele Menschen in der Region Plattdeutsch verstehen und mit der Sprache aufgewachsen sind, haben wir überlegt, wie man einfach und effektiv die plattdeutsche Sprache weiter in dem Berufsalltag integrieren kann.
Als ersten Schritt haben wir Ansteckbuttons mit der Aufschrift „Wi protet platt“ gedruckt. Jeder Mitarbeiter trägt seitdem diesen Button täglich an seiner Arbeitskleidung. Weiterhin haben wir viele Dokumentationsblätter ins Plattdeutsche übersetzt, wie z.B. den Biografiebogen, das Erstgesprächsprotokoll usw. Diese Dokumentationsblätter werden sehr gut von unseren Klienten angenommen und sie freuen sich darüber, dass ihre Muttersprache auch in schriftlicher Form bei uns Anwendung findet.
Für unsere Mitarbeiter haben wir zur weiteren Übung der plattdeutschen Sprache das Dienstbesprechungsprotokoll und den Bewertungsbogen der Weiterbildungsveranstaltung ins Plattdeutsche übertragen. Bei jeder Dienstbesprechung und Fortbildung versuchen wir die plattdeutsche Sprache für alle zu integrieren. Interessant wird es dann, wenn wirklich alle versuchen Plattdeutsch zu sprechen. Auch diejenigen, die es bis jetzt nur verstehen werden mutig und probieren sich aus. Diese Maßnahme findet bei allen Arbeitskolleginnen großen Anklang und es kommt so zu einem Austausch zwischen denen, die Plattdeutsch sprechen können und denen, die es noch lernen, bzw. weiter fördern wollen. Unser Pflegeleitbild haben wir durch Thekla Brinker aus Rastdorf sinngemäß ins Plattdeutsche übersetzen lassen. Auch haben wir das Plattdeutsche auf unserer Homepage integriert. Im Pflegedienst wurde eine plattdeutsche Lese- und Lernecke eingerichtet. Hier sammeln wir plattdeutsche Bücher aus unserer Region, eine Liste, mit alltäglichen plattdeutschen Begriffen und weitere Broschüren.
Zwei Mitarbeiter, die die plattdeutsche Sprache auch jeden Tag im Privaten sprechen wurden unsere „Plattdeutschbeauftragten“. Für beide wurde eine Stellenbeschreibung „Plattdeutschbeauftragte in der Pflege“ erstellt. Ihnen liegt die plattdeutsche Sprache sehr am Herzen und das tragen sie auch täglich nach außen. Sie sind Ansprechpartner für die Arbeitskollegen und die Klienten. Hierdurch sind auch alle anderen motiviert, tagtäglich die plattdeutsche Sprache zu nutzen. Das Interesse diese Sprache stets zu fördern steigt kontinuierlich an.
Auffallend ist, das Plattdeutsch sprechen ein absoluter Türöffner bei der älteren Generation ist. Es kommt nicht darauf an, es richtig auszusprechen, wichtig ist, dass man es versucht. Und wenn dann auch mal etwas falsch ausgesprochen wird, huscht häufig ein Lächeln über das Gesicht des Gegenübers. Es wird schnell gefragt, „war kummst du denn her?“ „Ja dat kann man hören.“ Sobald die Klienten merken, dass sie auch auf „Platt“ verstanden werden, wird vieles leichter.

Wir freuen uns, als erster Pflegedienst Teil einer großartigen Bildungsförderung zu sein und wünschen allen Interessierten viel Spaß! Traut jau.

Pflegeeinrichtungen können sich jederzeit für eine Auszeichnung mit dem PlattHart bewerben. Weitere Informationen sowie den Kriterienkatalog stehen auf der Seite des Länderzentrums für Niederdeutsch zur Verfügung.

Hier finden Sie die Schritte, die im Pflegedienst Pflege up Land umgesetzt wurden, im Überblick.

• Ansteckbuttons mit „Wi protet platt“
• Dokumentationsblätter ins Plattdeutsche übersetzt
• Dienstbesprechungsprotokoll übersetzt
• Bewertungsbogen der Weiterbildungsveranstaltung ins Plattdeutsche übersetzt
• Pflegeleitbild übersetzt
• Plattdeutsch auf der Homepage integriert
• Plattdeutsche Lese- und Lernecke (Bücher, Listen mit alltäglichen Begriffen, Broschüren)
• Plattdeutschbeauftragte eingesetzt

Quelle: Niederdeutschsekretariat & Bundesraat för NeederdüütschStand

 März 2021